Travailler son accent grâce aux séries

Publié le : 15/11/2019 10:45:33 | Catégories : Notebook , Projecteurs , TV

Vous avez besoin de pratiquer votre anglais ? L’accent british ou australien sonne comme du chinois pour vous ? Pas besoin d’aller sur place pour vous perfectionner : voici cinq séries télévisées qui vont vous aider.

À l’heure où il existe de multiples services permettant de profiter des séries en version originale sous-titrée, il serait dommage de s’en priver pour perfectionner son anglais ! Car c’est bien connu : non seulement regarder des films et des séries en VOST aide à enrichir son vocabulaire, mais c’est également un bon moyen d’exercer son oreille à la compréhension d’accents du monde entier. Alors, si votre anglais est rouillé, voici cinq séries qui vont vous aider à améliorer votre, ou plutôt vos accents anglais !

Peaky Blinders, pour l’accent populaire anglais

Peaky Blinders est l’une des séries anglaises du moment : saluée par la critique et par le public, elle raconte l’histoire d’une famille de criminels de la communauté des Travellers, dans le Birmingham de l’entre-deux-guerres. Non seulement c’est captivant, mais c’est en plus une mine d’information sur l’Angleterre de l’époque, et l’accent anglais populaire y est omniprésent. Les sous-titres français ne sont pas de trop pour tout comprendre, mais, au fur et à mesure des saisons, vous serez de plus en plus familiarisé avec ce dernier. Et, franchement, si vous avez à comprendre tout ce que raconte Thomas Shelby et sa bande, vous devriez pouvoir gérer parfaitement n’importe quel accent britannique !

Combien d’épisodes ? 30 épisodes sur 5 saisons, et ce n’est pas fini !
Ça se regarde où ? En DVD, sur Netflix et sur Arte.

Sherlock, l’accent british par excellence

Benedict Cumberbatch incarne sans aucun doute le meilleur Sherlock Holmes télévisuel dans la série Sherlock. Il s’agit d’une adaptation moderne de l’œuvre de Sir Arthur Conan Doyle, qui prend donc place à notre époque, à Londres. Non seulement la série est très plaisante à regarder, pleine de suspense et de mises en scène ingénieuses, mais elle propose en plus une langue anglaise riche, toute en maîtrise et subtilité. L’accent londonien est de mise, mais pas seulement : il y a largement de quoi affiner son oreille face à de multiples variations de l’accent britannique. De quoi lier l’utile à l’agréable !

Combien d’épisodes ? 12 + 1 épisode spécial, le tout en 4 saisons.
Ça se regarde où ? En DVD, sur Netflix ou à l’occasion de rediffusion sur France 4.

Miss Ficher enquête, pour l’accent australien

Ah, l’accent australien… à la fois si exotique et si incompréhensible pour l’anglophone en devenir ! La série Miss Fisher enquête est une excellente façon de s’habituer à cette manière de parler en anglais que l’on ne trouve que dans cette partie du globe. L’intrigue prend place dans les années 20 en Australie, et met en scène Phryne Fisher, une jeune femme qui devient détective privée suit à disparition de sa sœur. La série est originale et rafraîchissante, et le dépaysement vient aussi bien par les décors que par l’accent des protagonistes.

Combien d’épisodes ? 34 épisodes en 3 saisons.
Ça se regarde où ? En DVD, et sur Netflix.

Friends, l’accent américain option humour

Friends est une série qui a beau fêter ses 25 ans cette année, elle n’a pas pris une ride, notamment au niveau de la bonne humeur qu’elle distille. Les 10 saisons de cette sitcom racontent le quotidien de six amis new-yorkais, qui ont beaucoup d’humour. Une grande partie du public français a découvert Friends lors de sa diffusion télé dans la langue de Molière, mais en revoyant la série en version originale sous-titrée, on a l’impression de la redécouvrir entièrement : en effet, les nombreuses blagues et autres jeux de mots n’ont pas été bien traduits en français. Sacrilège ! En (re)découvrant Friends en anglais, vous allez perfectionner votre accent américain, et découvrir e nombreuses expressions au passage.

Combien d’épisodes ? 236 épisodes en 10 saisons.
Ça se regarde où ? En DVD, en Blu-ray et sur Netflix.

Poupée russe, l’accent new-yorkais typique

Dans Poupée russe, Nadia Vulvokov, trentenaire new-yorkaise fêtarde, revit encore et encore sa fête d’anniversaire. Un cycle sans fin qui cache quelque chose, mais quoi ? Cette série très intrigante affiche une tournure fantastique, mais c’est également l’occasion de plonger dans le milieu artistique new-yorkais que l’on peut qualifier de typique. Car, c’est bien connu, aux États-Unis, il y a New York… et il y a les autres villes. Pour l’accent, c’est pareil : la manière de parler n’est pas la même d’un État américain à un autre, et quitte à commencer par cerner celui d’un lieu incontournable, autant s’intéresser à celui de la Grosse Pomme. Et avec cette série, vous profitez également d’un divertissement original. D’une pierre, deux coups !